Carole, Steph et Lisa s'inquiètent quand elles apprennent que les chevaux du club des Pins sont peut-être infectés par un virus. En attendant les résultats des tests, le club est mis en quarantaine.
Lisa pense que le pur-sang que Max accueille à l'essai lui est destiné. Au mépris du danger, elle tente de dresser ce cheval capricieux.
